Till innehåll på sidan

Jesteś częścią obrony cywilnej.

Całe społeczeństwo i wszyscy mieszkający w Szwecji tworzą naszą obronę cywilną. Jeżeli nasza wolność i demokracja będą zagrożone, wszyscy musimy dołożyć starań, by bronić naszego sposobu życia.

Urzędy, gminy, regiony, przedsiębiorstwa, organizacje społeczne i związki wyznaniowe są częścią obrony cywilnej. I wszyscy, którzy mieszkają w naszym kraju. Do obrony cywilnej należy także cała ważna działalność, która jest w społeczeństwie, a która musi funkcjonować również w czasie podwyższonej gotowości czy wojny. Na przykład służba zdrowia, transport, opieka nad dziećmi i osobami starszymi, dostarczanie żywności i służby ratownicze.

Wszyscy są potrzebni

Obrona militarna, w której skład wchodzi m.in. Försvarsmakten (Siły zbrojne) i Hemvärnet (Obrona kraju), chroni granice i terytorium Szwecji. Obrona cywilna i obrona militarna razem tworzą obronność kraju. Aby obrona militarna miała szansę funkcjonować przez długi czas, cywilna część społeczeństwa powinna być silna, odporna i dobrze przygotowana na sytuacje kryzysowe. Obronność kraju to wszystkie nasze działania, dzięki którym możemy stawić czoła atakom militarnym.

W Szwecji istnieje obowiązek obrony kraju. Oznacza to, że wszyscy w wieku 16-70 lat mogą zostać wezwani do pomocy w różny sposób, jeśli wybuchnie wojna. Obowiązek dotyczy również tych, którzy nie mają szwedzkiego obywatelstwa. Jeżeli nie masz przeszkolenia wojskowego, możesz pomóc w obronie cywilnej, tam, gdzie będzie potrzeba.

Zaangażuj się

Pokój, wolność i demokracja to wartości, których bronimy każdego dnia. Możesz się zaangażować na różne sposoby, na przykład wstępując do ochotniczych organizacji obrony kraju, którym wyznacza się specjalne zadania w ramach totalnej obronności. Istnieje też wiele organizacji społecznych, które zajmują się kwestiami bezpieczeństwa i gotowości.

Możesz także przygotować swój dom na sytuacje kryzysowe - tak abyście Ty i Twoi najbliżsi poradzili sobie przez tydzień, jeżeli funkcje i usługi społeczne państwa nie będą mogły działać w taki sposób, do jakiego jesteśmy przyzwyczajeni. W sytuacjach kryzysowych i w razie wojny może być trudno o wodę i jedzenie, może zostać odcięty prąd, a Internet może przestać działać. Jeżeli jesteś przygotowany/-a, przyczyniasz się do tego, by cały kraj lepiej radził sobie z trudnym wyzwaniem.

Wola pomocy

Obecna sytuacja w kwestii polityki bezpieczeństwa jest niepewna i trudna do przewidzenia w przyszłości. Porozmawiaj ze swoimi sąsiadami, współpracownikami i przyjaciółmi o tym, co możecie zrobić razem by być przygotowanym, gdyby coś się wydarzyło. Jeżeli Szwecję dotknie kryzys społeczny, lub jeśli padniemy ofiarą ataku, który zagraża naszemu sposobowi życia, musimy się wszyscy zjednoczyć, wykorzystać nasze wewnętrzne moce i wspierając się wzajemnie bronić ważnych dla nas wartości.

Nasze umiejętności współpracowania i pomagania sobie nawzajem to jedne z naszych najważniejszych i najprzydatniejszych cech w sytuacji zagrożenia.

Często zadawane pytania i odpowiedzi

  • Dlaczego te informacje pojawiają się teraz?

    Przyczyn jest kilka. Inwazja Rosji w Ukrainie doprowadziła do napiętej sytuacji w polityce bezpieczeństwa. Szwedzkie Siły Zbrojne Försvarsmakten cały czas monitorują i oceniają zagrożenie dla Szwecji, tutaj można przeczytać, jak opisują obecną sytuację:

    https://www.forsvarsmakten.se/sv/var-verksamhet/forsvarsmakten-i-sverige/sakerhetslaget-i-naromradet/

    Sytuacja w zakresie polityki bezpieczeństwa jest taka, że ważne jest szybkie polepszenie szwedzkiej obronności, gdyby miało nastąpić najgorsze i musielibyśmy odeprzeć atak zbrojny. W marcu tego roku MSB otrzymało od rządu zadanie wzmocnienia obronności cywilnej kraju. Częścią tego zadania jest zwiększenie woli obrony mieszkańców i ich odporności. Obecna kampania informacyjna ma właśnie taki cel. Latem przeprowadziliśmy podobną kampanię, w której skupialiśmy się na zwiększeniu gotowości gospodarstw domowych na zagrożenia.

  • Co mogę zrobić?
    • Musisz być przygotowany(-a) na to, że w sytuacji kryzysowej lub w razie wojny nie wszystko będzie funkcjonować tak, jak zwykle działa. Codzienność może być bardzo uciążliwa. Zapoznaj się z naszymi scenariuszami i zastanów się, jak Ty i Twoi bliscy moglibyście to odczuć i jak możecie się na to przygotować.
    • Pamiętaj, by mieć w domu zapasy na tydzień. Najważniejsze jest jedzenie, woda pitna, zapewnienie ciepła i możliwość odbierania ważnych informacji. Wówczas Twoje życie codzienne może toczyć się dalej nawet w sytuacji kryzysowej i w ten sposób pomagasz krajowi.
    • Porozmawiaj w swoim najbliższym otoczeniu i dowiedz się, czy ktoś nie będzie potrzebować dodatkowej pomocy w razie zagrożenia czy trudnej sytuacji. W sytuacjach zagrożenia i w razie wojny musimy działać wspólnie. Tak jak w pandemii, gdy np. pomagaliśmy sobie nawzajem w robieniu zakupów.
    • Jeżeli odczuwasz niepokój - porozmawiaj z innymi. Porusz te kwestie w rodzinie, wśród przyjaciół, sąsiadów, w szkole, w miejscu pracy czy w stowarzyszeniu. Towarzystwa, w których jest się członkiem, mogą być dobrą siecią współpracy w razie kryzysu lub wojny.
    • Bądź na bieżąco, jeśli chodzi o rozwój wypadków i śledź informacje z zaufanych źródeł, np. poprzez Krisinformation.se, ale nie pozwól, by zdominowało to Twoje życie. Zajmuj się też codziennymi sprawami i tym, co lubisz.
    • Bądź uważny(-a), jeżeli chodzi o fałszywe wiadomości i plotki. Nie rozpowszechniaj informacji, jeśli nie jesteś pewien/pewna czy są prawdziwe, albo jeśli nie wiesz, od kogo pochodzą.
    • Zaangażuj się. Zapisz się do ochotniczej organizacji obronności lub innej organizacji zajmującej się bezpieczeństwem i gotowością, zwróć uwagę na kwestie gotowości w Twojej spółdzielni mieszkaniowej, porozmawiaj ze swoimi sąsiadami, przyjaciółmi, krewnymi i współpracownikami o tym, jak wspólnie możecie stawić czoła zagrożeniom.
    • Dowiedz się więcej o obowiązku obrony (szw. totalförsvarsplikten) i co on oznacza w rzeczywistości.
  • Jaka jest moja rola?

    Wszyscy w wieku 16-70 lat, którzy mieszkają w Szwecji mają obowiązek obrony kraju i mogą zostać wezwani do pomocy w różny sposób, jeśli wybuchnie wojna. Jeżeli masz przeszkolenie wojskowe, może Ci zostać przydzielona militarna rola w Siłach Zbrojnych. W innym przypadku Twoją rolą będzie chodzenie do Twojej zwykłej pracy albo pomoc przy innych zadaniach w ramach obrony cywilnej, w zależności od Twoich kompetencji.

  • Co to jest wola obrony i walki?

    Wola obrony i walki to chęć, gotowość i zdecydowanie, by chronić nasz kraj i nasze podstawowe wartości, takie jak demokracja i prawa człowieka - nawet jeśli wymaga to trudnych poświęceń. Wola obrony to filar siły, z jaką kraj stawia czoło nieprzyjacielowi. Jeżeli coś zagrozi Szwecji, musimy się zjednoczyć i pokazać siłę.

  • Niepokoję się, gdy słyszę o sytuacjach kryzysowych i wojnach.

    To zrozumiałe. Odczuwanie niepokoju jest całkowicie naturalne, gdy świat dookoła wydaje się straszny i nieprzewidywalny. Gdy jednak pozwolimy niepokojowi przekształcić się w aktywne działanie, może to przynieść ulgę. Przejrzyj swój domowy stan przygotowania, rozmawiaj z innymi o Twoich myślach i odczuciach i zróbcie wspólnie coś, co wzmocni waszą siłę obrony. Niepokój też nas chroni i pomaga nam zachować ostrożność. To, że mamy się na baczności sprawia, że jesteśmy mniej podatni na wpływ na przykład plotek czy fałszywych informacji. Jest to ważna część obronności całego kraju.

  • Co robi MSB aby zwiększyć obronność ludności w sytuacjach kryzysowych i na wypadek wojny?

    MSB pracuje nad gotowością na kryzys i obroną cywilną Szwecji. Zwiększanie obronności ludzi w obliczu wojny i sytuacji kryzysowych jest ważnym elementem tej pracy. Realizujemy to między innymi poprzez:

    • stronę www.krisinformation.se
    • wysyłanie informacji co roku do powołanych do służby wojskowej
    • broszurę MSB ”Om krisen eller kriget kommer” (pl: W razie sytuacji kryzysowej lub wojny)
    • coroczny ogólnokrajowy Tydzień Gotowości na Sytuacje Kryzysowe
    • powracające kampanie informacyjne w kanałach cyfrowych i w postaci materiałów drukowanych
    • zadania dla ochotniczych organizacji obrony, by oferowały kursy i szkolenia dla ludności.

Senast granskad: 4 november 2022

Till toppen av sidan